[00:10]

有那样的瞬间。

有人必须走到最前方，引领众人，
即使身处黑暗，也无所畏惧地拥抱众人，
为了国家与民族，炽热地迈出一步

向更高处腾跃的
那灿烂的瞬间。

[00:40]

正是在此刻，
肩负守护民族千年未来之使命的釜山大学
展开伟大的羽翼，
引领世界变革，开启崭新的未来。

[01:03]_본문1

大学，即是一座城市的魅力
大学的知识与技术，正驱动着时代的成长

若推动人类迈向未来的力量
源于无尽的想象与无限的挑战，
那么，引领我们走向更美好未来的原动力
正是前所未有的产业和创新研究。

在充满创造力的研究环境与多元研究支援体系中
跨越一切边界，不断质疑、寻找答案的过程中，

我们的羽翼愈发坚实，
在尽情梦想、自由探索中开辟的新航路
将所有人带往更美好的未来希望之地。

在学习如何飞得更远、更久的每一个瞬间，
我们让新的想法照进现实，
将校园与更广阔的世界相连。

携手世界一流水平的国家代表大学研究所
以开拓北极航道所需的超低温核心技术，
提出全球海洋首都的宏伟愿景，

釜山大学将开辟引领人类与国家发展的新道路
奋力开启全新篇章。

[02:18]

我们早已知道。
在AI尖端融合的时代，在迫切需要崭新变革的此刻
我们需要的不再是千篇一律的共同愿景，
而是能够理解专属于“我”的梦想、真正有生命力的教育。

始终引领世界的
正是那些率先迈出一步的人。

在学术与产业飞速变化的今天，
唯有走在前列，才有意义，才能成为世界的标准。

越是如此，越显重要的
是培养能够读懂风向、
把握时代方向的人才。

AI时代，一场巨大的变革浪潮
正以惊人速度向我们涌来。

与其被时代洪流裹挟前行
不如走在最前方，成为引领方向的人才。

兼具创造性与融合性的问题解决能力，
不知边界、不会向“不可能”低头的人才。

釜山大学以教育创新培育这样的人才。

[03:29]

是国家与文化边界逐渐消失
而实力差距愈发清晰的时代。

如今，釜山大学率先迈向与世界最快连接、
知识与创造力并存的未来型大学。

通过与世界级学者及全球企业的卓越研究合作
培养开阔的世界视野，
锻造洞察明日的智慧，
作为与世界共同成长的全球名门大学
釜山大学将不断巩固并提升自身的国际地位。

[04:11]

此刻，我们
正站在一个从未有人踏足过的未来面前。

让我们所开辟的第一条航路
成为他人的道路，成为世界的标准
由釜山率先树立，

孕育并托举大韩民国产业崛起的最高国立大学——釜山大学
如今正为世界掀起变革。

以无所畏惧的釜山大学之翼！
以令人自豪的釜山大学之名！
向世界，向未来，振翅高飞！

대한민국 미래의 새로운 길.
부산대학교
大韩民国未来的新路程
釜山大学