부산대는 ‘PNU-AX 마스터플랜 A.U.R.A’의 일환으로, 국내 대학 최초로 도입했던 AI 통번역 안경에 이어 AI 기반 다국어 서비스를 교육·행정·연구 전 영역으로 확대하며 글로벌 경쟁력 강화를 추진한다.

이를 위해, 부산대는 AI 전문 기업의 AI 기반 실시간 통번역 서비스를 추가로 도입해 교내 학습관리시스템(LMS)·학사행정시스템 등을 통해 제공한다. 수업·국제행사·회의·상담에서 호스트가 링크를 공유하면 참가자들이 개인 디바이스나 대형 스크린으로 실시간 번역 음성·자막을 제공받는 방식이다.

또한 부산대는 홈페이지 다국어 서비스를 늘려 주요 기관·교수 홈페이지에 자동 번역 기능을 탑재하고, 자체 구축한 ‘산지니 AI’로 국문 교수계획표를 영문으로 자동 번역해 외국인 학생의 수강 이해를 돕는다. 공문서 등을 서식 유지 상태로 통째 번역하는 문서 번역 서비스를 도입해 부서별 번역 부담을 줄이고 다국어 행정 지원 속도도 높일 계획이다.

부산대는 앞으로도 AI 기반 LMS 구축과 PNU AI 플랫폼 고도화 등 AI 교육정보서비스를 지속 발굴하고, 언어 장벽을 낮춰 세계와 자연스럽게 소통하는 글로벌 캠퍼스로 도약할 계획이다.

* 사진: 2월 4일 부산대 개교 80주년 기념 해외석학 초청특강에서 AI 기반 실시간 통번역 서비스가 제공돼 참가자들의 큰 호응을 얻었다. 사진은 세계적인 석학 스위스 로잔연방공대(EPFL) 마이클 그라첼 교수의 강연 내용이 실시간으로 대형 스크린에 통역돼 한국어로 제공되는 모습.